-
1 trains coming from opposite directions
поезда, идущие в противоположных направленияхEnglish-Russian combinatory dictionary > trains coming from opposite directions
-
2 opposite
I ['ɔpəzɪt] nIt is just the opposite of what I've said. — Это прямо противоположно тому, что я сказал.
The facts are just the opposite. — Факты говорят об обратном.
- opposite of smth, smbI thought quite the opposite. — Я думал как раз наоборот.
CHOICE OF WORDS:Русскому наоборот, обозначающему возражение, в английском языке соответствует словосочетание quite (just) the opposite. Кроме оборота quite (just) the opposite, русскому наоборот могут соответствовать on the contrary, the other way around. Оборот on the contrary относится ко всему предложению, употребляется как вводный и обычно стоит в начале предложения: I suppose you also went with him - On the contrary, I stayed at home. Вы, наверно, тоже пошли с ним - Совсем нет, я остался дома. /Как раз наоборот, я остался дома. Обороты the other way around и quite the opposite относятся к действиям и в предложении определяют глаголы: he did just the opposite он сделал как раз наоборот; she did everything the other way around она же сделала все наоборотII ['ɔpəzɪt] adjпротивоположный, обратныйThe house right (directly) opposite. — Дом точно (как раз) напротив.
The two words are opposite in meating. — У этих двух слов противоположные значения.
- opposite interestsThe two experiments were opposite in their results. — Эти два опыта дали противоположные результаты
- opposite sides
- opposite to what was expected
- at the opposite end of the city
- on the opposite bank of the river
- live opposite the post-office
- walk in the opposite direction
- trains coming from opposite directions III ['ɔpəzɪt]напротив, против, по другую сторонуThe two words are opposite in meaning. — У этих двух слов противоположные значения.
The house is directly (right) opposite to ours. — Этот дом как раз напротив нашего.
USAGE:
См. также в других словарях:
Flight and expulsion of Germans from Poland during and after World War II — The flight and expulsion of Germans from Poland after World War II was part of a series of flights and expulsions of Germans from Europe during and after World War II. Germans fled and were expelled from all regions which are currently within the … Wikipedia
Highland Main Line — The Highland Main Line is a railway line in Scotland. It is 190 km (118 miles) long and runs through the Scottish Highlands linking a series of small towns and villages with Perth at one end and Inverness at the other. Today, services between… … Wikipedia
Railway station layout — A railway station is a place where trains make scheduled stops. Stations usually have one or more platforms constructed alongside a line of railway. However, railway stations come in many different configurations influenced by such factors as the … Wikipedia
Traffic light — The traffic light, also known as traffic signal, stop light, traffic lamp, stop and go lights, robot or semaphore, is a signaling device positioned at a road intersection, pedestrian crossing, or other location. Its purpose is to indicate, using… … Wikipedia
Newmarket Train Station, New Zealand — For train stations with similar names, see Newmarket railway station (disambiguation) Newmarket Train Station MAXX Urban rail ADL … Wikipedia
Newmarket Train Station, Auckland — Infobox Station name=Newmarket Train Station type=MAXX Urban rail image size= image caption=MAXX DC class 4369 pushing a SA/SD carriage train at Newmarket, November 2006. address=Remuera Road, Newmarket, Auckland City… … Wikipedia
Abermule train collision — The Abermule train collision was a head on collision which occurred at Abermule, Montgomeryshire, Wales on 26 January 1921, killing 17 people. The crash arose from misunderstandings between staff which effectively over rode the safe operation of… … Wikipedia
Potters Bar rail accidents — There have been at least two railway accidents in Potters Bar, a town in Hertfordshire, United Kingdom, just north of Greater London. One occurred in 1946 and the other, better known, in 2002. 1946On 10 February 1946 a local passenger train… … Wikipedia
Right- and left-hand traffic — countries with right hand traffic … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
Railroad switch — For other uses, see Switch (disambiguation). A right hand railroad switch with point indicator pointing to right … Wikipedia